Archive for October, 2009

déménagement (引越し)

Thursday, October 22nd, 2009

引越しました。
ストラスブールに来て、初めて住んだアパートは
townhouse (英:隣家と壁を共有する小さな住宅:ジーニアス英和大辞典より)
une maison mitoyenne (仏)

家具付きアパートを借りなかった場合、新しく住み始めるときは
ヨーロッパのアパートはほとんど何も付いていないので
いろいろ買って取り付けなければなりません。
結構大変ですが、楽しい思い出もいっぱい。
例えば、キッチンはシンク(流し台)のみ。

食器棚の部品をIKEAで買って、組み立て&取り付けたり、
フランス語しか話さない店員さんと、身振り手振りで言葉(心!?)を
通じ合わせて冷蔵庫や洗濯機を選んだり(笑)

思い出の詰まったアパートともこれでお別れ。
そうそう、taroを連れて行くのも忘れずに。

また新しい場所で、新しいスタートです。

鼻づまり

Thursday, October 1st, 2009

この1ヶ月ずっと、家族の誰かが風邪をひいています。

始めはtaroが保育所からもらった風邪だったんですが
次は私に。3週間かけてやっと治ったと思ったら
maroが2週間以上患っています。
喉の痛みがひどく、鼻水がズビズビ。
咳が止まらず、夜もおちおち眠れません。
かなり手強いです。
鼻をかめない赤ちゃんは、皆さんどうやって対処しているのでしょう?
我が家は鼻水を吸い取る器具など試しましたが
ここでポピュラーなのは、生理用食塩水で洗う方法です。
赤ちゃんを横向けに寝かせて(のけぞらないよう後頭部を固定)
写真の食塩水パッケージの先端を、片方の鼻の穴の奥まで、ふさぐように
しっかり突っ込んで一気にブシューッ!!! 噴射させます。
塩水で洗われた鼻水が、反対側の鼻から出てくる仕組みです。
初めて試したとき、taroはそれはホラー映画のような(?)もの凄い
雄叫びをあげたため、それ以来、まず部屋の戸や窓を閉めています。
でも、そんなに痛いんでしょうか? 
ブログに記す責任上、鼻づまりだった私も体験してみました。
….. ん?全然痛くない!! でも、鼻の穴がずっと大きいためか、
あまり、うまく洗い流せた感はなかったです。
生理用食塩水をちょっぴり温めてあげると、ベターだそうですよ。
写真のパックは薬局で購入できますが、お水に少しお塩を溶かして
10mlのシリンジを使って、自家製でする人もいるそうです。

Osaka-New York-Strasbourg